Through programs like the VR-based “Immersed Exhibition” and a varied line-up of unique films, VIFF is giving artists like Cecelia Condit and Juliana Loh a platform to explore the limits of their medium.